-
1 gruccia
fargomenti che si reggono sulle grucce — малоубедительные / легко опровержимые аргументыreggersi / essere sulle grucce — находиться в крайне тяжёлом положенииci andrei con le grucce — я туда даже без ног приползу2) ав. хвостовой костыль3) вешалка, плечики4) насест, жёрдочка5) ручка, рукоятка6) уст. деревянная нога•Syn: -
2 stampella
f1) костыльcamminare con le stampelle — ходить на костыляхreggersi (male) sulle stampelle перен. шутл. — плохо стоять на ногах2) вешалка ( для платья)•Syn: -
3 костыль
-
4 костылять
несов. прост.1) В (сов. накостылять) (колотить) bastonare vt, legnare vt, accarezzare le spalle ( a qd)2) ( ходить на костылях) camminare con le grucce / stampelle -
5 gruccia
grùccia f 1) костыль( тж тех) camminare con legrucce -- ходить на костылях argomenti che si reggono sulle grucce fig fam -- малоубедительные <легко опровержимые> аргументы reggersi sulle grucce fig fam -- находиться в крайне тяжелом положении ci andrei con le grucce fig fam -- ~ я туда даже без ног приползу 2) aer хвостовой костыль 3) вешалка, плечики 4) насест, жердочка 5) ручка, рукоятка 6) ant деревянная нога -
6 stampella
-
7 gruccia
grùccia f 1) костыль (тж тех) camminare con legrucce — ходить на костылях argomenti che si reggono sulle grucce fig fam — малоубедительные <легко опровержимые> аргументы reggersisulle grucce fig fam — находиться в крайне тяжёлом положении ci andrei con le grucce fig fam — ~ я туда даже без ног приползу 2) aer хвостовой костыль 3) вешалка, плечики 4) насест, жёрдочка 5) ручка, рукоятка 6) ant деревянная нога -
8 stampella
stampèlla f́ 1) костыль camminare con le stampelle — ходить на костылях reggersi male sulle stampelle fig scherz — плохо стоять на ногах 2) вешалка ( для платья) -
9 camminare colle grucce
гл.общ. ходить на костыляхИтальяно-русский универсальный словарь > camminare colle grucce
-
10 camminare con le stampelle
гл.общ. ходить на костыляхИтальяно-русский универсальный словарь > camminare con le stampelle
-
11 gruccia
ж.; мн. -ce1) костыль ( для ходьбы)2) вешалка, плечики* * *сущ.1) общ. вешалка, костыль, плечики2) тех. опора, подпорка, подставка, сошник (артиллерийского орудия), костыль (самолёта)3) охот. манок -
12 stampella
ж.1) костыль2) вешалка, плечики* * *сущ.1) общ. вешалка (для платья), вешалка, костыль2) меб. плечики -
13 appoggiare
1. v.t.1) класть на + acc.; прислонять к + dat., опираться на + acc.2. v.i.1) стоять на + prepos.3. appoggiarsi v.i.опираться на + acc. -
14 gruccia
f.1) (stampella) костыль (m.)2) (appendiabiti) плечики (pl.), вешалка -
15 stampella
f.1) костыль (m.)2) (appendiabiti) вешалка, плечики (pl.) -
16 -S1618
ставить подпорки; латать прорехи:Numeri, non è il 1929, il capitalismo ormai ha imparato a mettersi le stampelle. (L. Incoronato, «Inchiesta su Brandi e Andreini»)
Цифры. Это не 1929 год. Капитализм уже научился ходить на костылях.
См. также в других словарях:
ходить — хожу/ хо/дишь; нсв. см. тж. ходьба, ход, хождение 1) Обладать способностью, быть в состоянии двигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке, животном) Ребёнок начал ходи/ть в десять месяцев. Ваш сын уже ходит? … Словарь многих выражений
ходить — хожу ходишь; нсв. 1. Обладать способностью, быть в состоянии двигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке, животном). Ребёнок начал х. в десять месяцев. Ваш сын уже ходит? 2. Передвигаться, ступая ногами, делая шаги в разных направлениях или… … Энциклопедический словарь
КОКЛЮШ — КОКЛЮШ, (pertussis, tussis convulsiva), острая инфекционная б нь, характеризующаяся своеобразным судорожным кашлем и циклическим течением. Первое упоминание о К. относится к 1578 г., когда эпидемия К. с огромной смертностью имела место в Париже и … Большая медицинская энциклопедия
Зубов, граф Валериан Александрович — генерал аншеф, род. 28 ноября 1771 г., ум. 21 июня 1804 г. Службу свою он начал в лейб гвардии Преображенском полку, из которого перешел в Конный. В 1785 г. он произведен был из вахмистров в корнеты л. гв. Конного полка, а в 1788 г. в подпоручики … Большая биографическая энциклопедия
костыль — я; м. 1. Устройство для опоры при ходьбе раздваивающаяся кверху палка с поперечными упорами для кисти руки и подмышки (первоначально палка, клюка, посох с кругловатым загнутым верхним концом). Ходить на костылях. Опираться на к. Инвалид на… … Энциклопедический словарь
костыль — я/; м. см. тж. костыльный 1) Устройство для опоры при ходьбе раздваивающаяся кверху палка с поперечными упорами для кисти руки и подмышки (первоначально палка, клюка, посох с кругловатым загнутым верхним концом) Ходить на костылях. Опираться на… … Словарь многих выражений
КОСТЫЛИ — Видеть во сне инвалида на костылях означает, что вам окажут действенную помощь и поддержку друзья. Ходить на костылях самой – к ухудшению дел и расстройству здоровья. Выбросить ставшие ненужными костыли для тех, у кого в действительности… … Сонник Мельникова
ОСТИТ ФИБРОЗНЫЙ — (ostitis fibrosa), син. фиброзная остеодистрофия (osteodystrophia fibrosa), б нь костей, впервые точно очерченная Реклингаузеном (Recklinghausen) в 1891 г.; ему же принадлежит и название (ostitis fibrosa von Recklinghausen). Нужно однако заметить … Большая медицинская энциклопедия
Эристов, князь Николай Дмитриевич — родился в 1821 г. и принадлежал к одной из лучших древних фамилий Грузии. Поступив на службу волонтером, Э. принял в 1840 г., под начальством полковника князя Андроникова, участие в походе против возмутившейся Осетии. Но первое успешное участие в … Большая биографическая энциклопедия
Розен, барон Андрей Евгеньевич — декабрист, писатель; родился 3 ноября 1799 года в Эстляндской губернии, в родовом имении баронов Розенов Ментаке и был сыном Эстляндского ландрата барона Евгения Владимировича Розена (ум. 1838) и жены его Варвары Елены, урожденной Сталь фон… … Большая биографическая энциклопедия
косты́ль — я, м. 1. устар. Палка, клюка, посох с кругловатым загнутым верхним концом. Где дочь моя! вырвалось, наконец, из груди старика . И, схватив костыль, который я ему подал, он бросился к дверям. Достоевский, Униженные и оскорбленные. 2. Высокая палка … Малый академический словарь